A high-deductible health plan can save you real money every month — until something happens. Hospital indemnity insurance is how smart families protect themselves from that gap. Here’s how the combination works and whether it makes sense for you.