Think skipping health insurance saves money? One emergency room visit can cost more than a year of premiums. Here’s why going without coverage is one gamble you don’t want to take—and how to find affordable protection.